|
|
Name:
|
Charlie (Kjetil)
|
Torsteinson
|
Bernås
|
|
|
|
(first name)
|
(surname)
|
(farm name)
|
(birth/death dates)
|
|
|
|
Name in America:
|
Charlie
|
|
Bernås
|
|
|
(first name)
|
(m.i.)
|
(last name)
|
|
|
|
Spouse:
|
Jennie
|
Halvorson
|
|
|
|
|
(first name)
|
(surname)
|
(farm name at marriage)
|
(birth/death dates)
|
|
|
|
Children:
|
Glen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Municipality (kommune) in Norway:
|
Tinn
|
|
|
|
Church Parish to which they belonged:
|
Atrå
|
|
|
|
Emigrant Ship:
|
?
|
Depart Date:
|
?
|
Port:
|
?
|
|
|
|
Destinations in
America
|
Early:
|
Sisseton, South Dakota
|
|
|
Final:
|
Hoople, North Dakota
|
|
|
|
Occupations/Professions
|
in Norway:
|
|
|
|
in America:
|
Farmer
|
|
|
|
Additional Information: Charlie
was a chauffeur in the Army Air Corps, WW I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contact:
|
Joran Olson
|
Relationship to emigrant:
|
Niece
|
|
Mail:
|
|
|
|
|
Email:
|
Joralouise@msn.com
|
Date:
|
4Dec2007
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
