|
|
See a short description of each Telesoga issue, a Table of Contents, here.
The order forms are at the bottom of this page. First, a little history. The early editions are in Norwegian, the remainder are in English. The shift to English occured with series 2, issue #4 in 1952. There have been three series of Telesoga published since the founding of Telelaget:
Consisted of 53 issues edited by Torkel Oftelie from 1909-23 and 1926. The issue of 1926 is a special issued titled "Yearbook for Telelaget".
Consisted of 5 issues edited primarily by Professor N. N. Rønning over the period 1938, 1950-53, and perhaps 1955.
Consisted of issues from 1980 through the present. They were edited by Hilbert & Lillian Thompson, Carol Nelson, Lorna Anderson, Jim Skree, Shelley Jerviss, Arnold Ness, and Robert Christensen. Then, with the May 2004 issue, Alice Kirn became editor. We continue to publish Telesoga twice annually.
See a short description of each Telesoga issue, a Table of Contents, here.
|
Description
|
Issue Number
|
English Translation
|
| Series 1 (1909-24 & 1926) | ||
|
|
#1, March, 1909 |
VII,p.153
|
| #2, October, 1909 | ||
| #3, March, 1910 |
VII,p.167,170
|
|
| #4, June, 1910 | ||
| #5, Sept., 1910 | ||
| #6, Dec., 1910 | ||
| #7, March, 1911 |
VII,p.45,152
|
|
| #8, May, 1911 |
VII,p.45,152
|
|
| #9, July, 1911 | ||
| #10, Dec., 1911 | ||
| #11, March 1912 | ||
| #12, June 1912 |
VII,p.144
|
|
| #13, Sept. 1912 |
VII,p.20
|
|
| #14, Dec., 1912 |
VII,p.38
|
|
| #15, March, 1913 | ||
| #16, June, 1913 | ||
| #17, Sept., 1913 |
VII,p.53
|
|
| #18, Dec., 1913 |
VII,p.73,79
|
|
| #19, March, 1914 |
VII,p.110
|
|
| #20, July, 1914 |
VII,p.120,136
|
|
| #21, Sept., 1914 | ||
| #22, Dec., 1914 | ||
| #23, March, 1915 | ||
| #24, June, 1915 | ||
| #25, Sept,. 1915 | ||
| #26, Dec., 1915 | ||
| #27, March, 1916 | ||
| #28, June, 1916 | ||
| #29, Sept., 1916 | ||
| #30, Dec., 1916 | ||
| #31, March, 1917 |
VII,p.42,48,50
|
|
| #32, June, 1917 | ||
| #33, Sept., 1917 | ||
| #34, Dec., 1917 |
VII,p.98,107
|
|
| #35, March, 1918 | ||
| #36, June, 1918 | ||
| #37, Sept., 1918 | ||
| #38, Dec., 1918 | ||
| #39, March, 1919 | ||
| #40, June, 1919 | ||
| #41, Sept., 1919 |
VII,p.81,174
|
|
| #42, Dec., 1919 | ||
| #43, March 1920 | ||
| #44, June, 1920 | ||
| #45, Dec., 1920 | ||
| #46, March, 1921 | ||
| #47, Sept., 1921 | ||
| #48, Dec., 1921 | ||
| #49, March, 1922 | ||
| #50, June, 1922 | ||
| #51, Sept., 1922 | ||
| #52, March, 1923 |
VII,p.33
|
|
| #53, March, 1924 | ||
| 1926 Special Edition |
VII,p.51,86
|
|
| Description | Issue Number |
English Translation
|
| Series 2 (1938, 1950-53 & 1955) | Transition series | |
| #54, 1938 Jubilæumshefte | Half Norwegian, half English | |
| #55, 1950 | Half Norwegian, half English | |
| #56, 1951 | Half Norwegian, half English | |
| #57, 1952 |
Mostly English
|
|
| #58, 1953 | Mostly English | |
| Description | Issue Number |
English Translation
|
| Series 3 (1980 to Present) |
All English
|
|
| #59, March 1980 | ||
| #60, November 1980 | ||
| #61, December 1981 | ||
| #62, May 1982 | ||
| #63, December 1982 | ||
| #64, May 1983 | ||
| #65, November 1983 | ||
| #66, May 1984 | ||
| #67, November 1984 | ||
| #68, April 1985 | ||
| #69, December 1985 | ||
| #70, April 1986 | ||
| #71, December 1986 | ||
| #72, April 1987 | ||
| #73, November 1987 | ||
| #74, April 1988 | ||
| #75, December 1988 | ||
| #76, May 1989 | ||
| #77, December 1989 | ||
| #78, April 1990 | ||
| #79, December 1990 | ||
| #80, May 1991 | ||
| #81, December 1991 | ||
| #82, May 1992 | ||
| #83, December 1992 | ||
| #84, May 1994 | ||
| #85, December 1994 | ||
| #86, March 1995 | ||
| #87, November 1995 | ||
| #88, April 1996 | ||
| #89, November 1996 | ||
| #90, May 1997 | ||
| #91, December 1997 | ||
| #92, September 1998 | ||
| #93, December 1998 | ||
| #94, May 1999 | ||
| #95, November 1999 | ||
| #96, May 2000 | ||
| #97, November 2000 | ||
| #98, May 2001 | ||
| #99, November 2001 | ||
| #100, May 2002 | ||
| #101, November 2002 | ||
| #102, May 2003 | ||
| #103, November 2003 | ||
| #104, May 2004 | ||
| #105, November 2004 | ||
| #106, May 2005 |
See a short description of each Telesoga issue, a Table of Contents, here.
Note - this alternative HTML version of the Table of Contents makes the entire contents searchable by Google and other web search engines.
Note: Membership in Telelaget is required to receive Telelaget materials.
You can use this printable order form for America, or, printable order form for Norway, or, printable order form for Canada.
